2010/01/27

Bazterra aretoan

Urtarrilak 26an LH5,6 eta DBHko ikasleek tutoreekin batera Bazterra aretora gerturatu ziren Uraren Ibilbidearen Erakusketara. Ingurugiroari buruz pilo bat ikasteko aukera izan genuen eta espero dugu beste batzuetan horrelako erakusketa interesgarri gehiagoetara joateko aukera helaraztea.
video

El 26 de enero l@s alumn@s de 5ºy 6º de primaria y l@s de secundaria se acercaron a la Sala Bazterra para ver una interesante exposición sobre el recorrido del agua. Aprendimos mucho sobre el medioambiente y esperamos que nos sigan invitando a exposiciones tan interesantes como esta.

2010/01/26

IKAko 20.urteurrena

Abenduan ezin izan zen ospatu eta atzeratu egin zen. Ostegun honetan (HEGOALDE aretoan) beraz ospatuko dugu Arabar Errioxako euskaldun guztiok eta nahi duten guztiek ere gonbidatuta zaudete.


En diciembre no pudo ser pero este jueves lo celebraremos igualmente en la Sala HEGOALDE (debajo del médico). Allí nos juntaremos todos los euskaltzales de Rioja Alavesa y todo aquél que se quiera acercar.

20. URTEURRENA


Gutxi barru Oiongo IKA Euskaltegiko 20. urteurrena ospatuko dugu. Urtarrilak 28an arratsaldeko 20retan, HEGOALDE aretoan izango da. Bertan, sarrera emanaldia, Koldo Ameztoiren emanaldia (IPUIN KONTALARIA) eta bukaerarako luncha izango dira. Bukaeran euskal produktuaz betetako otar baten zozketa egongo da.
Zorionak egindako lanagatik!!
Animatu zaitezte eta etorri gurekin ospatzera!!!

Dentro de poco, el Euskaltegi IKA de Oion celebrará su 20 aniversario. Para celebrar tan importante fecha han invitado a Koldo Ameztoi (CUENTACUENTOS) a la Sala HEGOALDE el día 28 de Enero a las 20 horas. Después de su ponencia habrá un lunch para l@s asistentes y el sorteo de una cesta con productos vascos.
¡¡¡Felicidades por todo el trabajo hecho hasta ahora!!!
¡¡¡Animáos a venir!!! ¡¡¡Nos vemos!!!

2010/01/25

Eraikin gorriko sarreran

Hemen duzue eraikin gorriko sarreran aurkitu dezakezuen LH6.mailako ikasleek egindako plastikako lana. Baina gauza gehiago badaude gutxi barru datorkigun jaialdiarekin zerikusia dutenak. Animatu zaitezte etortzen, ez zarete damutuko.

Aquí tenéis una muestra de lo que podéis encontrar en el hall del edificio rojo de la Ikastola,
los
trabajos de l@s alumn@s de 6º. Hay más cosas, venid a verlas y no os arrependiréis.

Gabonetako jaialdia HH y DBH

Aspaldi izan zen baino hemen duzue izan genuen ospakizunaren islada.
Gure jaialdiko argazki bilduma:


Fue hace tiempo pero aquí tenéis una muestra de lo que vivimos.

2010/01/11

LH6.mailakoen eskutitza Ane agurtzeko

Familiari helarazteko honako eskutitza idatzi dugu.

LH6.mailakoen eskutitza

Kaixo!!


Aneri gertatutakoa noiz edo noiz guztioi gertatuko zaigu.


Denbora laburrean egon ginen Anerekin, baino bere aurpegira erreparatuz ohartu ginen maitagarria zela eta bere ondoan zeuden pertsonak berarekin ondo pasatzen zutela.


Ondo pasatu genuenez, gure bihotzetan beti gogoratuko dugu eta Ikastolan izango dugu.


Gurekin oso ondo portatu zen eta eskerrak eman nahi genizkioke horregatik. Berarekin asko ikasi genuen, irakasle ona zelako.


Euskara maite zuenez, euskeraz hitz egiteko esaten zigun eta guk euskeraz egiten dugunean berataz gogoratuko gara.


Orain normala da triste egotea baino pasako da eta hobetu sentituko gara. Animatu eta gauza onetaz gogoratu.


Animo!!!

Esta es la carta que hemos escrito l@s alumn@s de 6º para despedir a Ane y hacersela llegar a sus familiares. En ella expresamos lo que sentimos por ella y nos aportó a la vez que empatizamos con ellos y les mandamos animos.

Mila esker Ane.


AGUR ANDEREÑO!

Kaixo lagunok:

Urte berriak albiste txar bat ekarri digu: Ane Idarreta andereñoa hil zaigu bihotzekoak jota. 27 urte eman eta gero gure ikastolan asko gara bere gelatik pasa garenok edo berarekin lan egin dugunok. Une honetan denok bat egiten dugu bere familiaren doluminarekin.
AGUR ANDEREÑO ANE! Maite zaitugunok gurekin eramango zaitugu beti.

El nuevo año que acabamos de estrenar nos ha traído una mala noticia: la muerte de la andereño Ane Idarreta. Tras 27 años y medio de trabajo en la Ikastola somos muchos los que hemos pasado por su gela o hemos trabajado con ella. En estos momentos tan difíciles queremos acompañar a su familia.
AGUR ANDEREÑO ANE! Todos los que te queremos te llevaremos siempre con nosotros.