2010/06/29

Zorionak koadrila!!!

Urtero bezala gure ikasle ohiak, batxilerra egiten ari direnak, bisitan etorri zaizkigu kurtso bukaeran. Txintxo-txintxo, eta bere iazko tutorearen agindua jarraituz, notak hartu bezain pronto ikastolara hurbildu ziren etxetik pasa gabe. Espero bezala denek gainditu dute oso nota onekin. Batzuk inkluso gurean baino nota hobeak lortu dituzte. Zorionak Nerea, Adrian, Ibai, Josune, Pablo, Edurne eta Endika!!! Horrela jarraitu.

Halaber, duela bi urtetako ikasleek ere, nahiz eta aurten bisitan etorri ez, jakin badakigu batxilerra egitea erabaki zuten guztiek bukatu eta selektibitatea gainditu egin dutela, batzuk izugarri nota onekin gainera. Zorionak beraiei ere bai.


Un año más se repite la historia y nuestros alumnos que, una vez terminada secundaria, continuaron estudios en otros centros han superado con creces la prueba. Tanto los que acudieron a la Ikastola Assa de Lapuebla como los que decidieron hacer bachiller en Logroño, nada más recoger la notas en sus respectivos centros vinieron a la Ikastola a enseñarnoslas. Como era de esperar todo ellos han aprobado con buenas notas, tal y como lo hacían en nuestra ikastola, e incluso alguno de ellos ha subido la media que llevó de aquí. Zorionak Nerea, Adrián, Ibai, Josune, Pablo, Edurne y Endika!!! Seguid así.

En el mismo sentido, los alumnos de hace dos años que también hicieron bachiller, han aprobado sin problemas la selectividad, y alguno de ellos con sobresaliente. Zorionak también a vosotros.

2010/06/26

Kurtso amaierako emanaldia

Ikasturtea bukatu da, eta ospatzeko kontzertu bat antolatu genuen. Lehen Hezkuntzako 3., 4., 5., eta 6. mailako ikasleek eta DBHko bi txapeldunek, emanaldi polita eskaini ziguten. ZORIONAK DENOI! oso ondo egin zenuten. Ondo pasa oporretan!!!



El curso ha terminado y para celebrarlo hicimos un concierto. Los alumnos de 3.º, 4.º, 5.º y 6.º de primaria junto con dos campeones de ESO, nos ofrecieron un bonito espectaculo. FELICIDADES A TODOS! Lo hicisteis muy bien. Pasadlo bien en vacaciones.

2010/06/24

KURTSO BUKAERAKO JAIA


Izugarrizko jaia prestatu ziguten Guraso Elkartekoek kurtsoari amaiera emateko: puzgarriak, zezen mekanikoa, eskulan tailerra, murala, hamaiketako bikaina eta apar festa.
Oso gustura ibili ginen guztiak eta horrelako jaialdiak pena merezi dutela ebaluatu ondoren Guraso Elkartekoei jakinarazi genien eta zoriondu egin ditugu egindako lanagatik eta izandako iniziatibagatik. Berriro ere zoriondu nahi ditugu: Mila esker!!! video
Etorritako enpresatako langileak ere oso jatorrak ziren, bikain egon ziren ikasleekin eta irakasleekin. Eta ekarritako materiala primeran zegoen.
Ezin izango dugu horren errez jaia hau ahaztu. Eta horretarako bertan dituzue egun horretan egin ziren argazki batzuen aurkezpena, baita ere kontratatutako enpresakoek bidalitako argazki batzuk eta bideo batzuk.
video

¡¡¡ Qué bien que lo pasamos en la fiesta de fin de curso organizada por el AMPA !!! Todo salió muy bien hasta el tiempo acompañaba. Los empleados de la empresa contratada fueron muy agradables y el material que trajeros estaba genial. Dado que fue un éxito se lo hemos hecho saber al AMPA para que lo tenga en cuenta. Al mismo tiempo les dimos las gracias por la iniciativa y el trabajo que ello conllevó De todos modos no está de mas volverlo a hacer: ¡¡¡ Muchas gracias guapas!!! Dudo que podamos olvidarnos tan fácilmente de esta fiesta y para ello aquí tenemos algunas de las fotos hechas aquel día, junto con algunas fotos y videos que nos han mandado los de la empresa contratada.
video

2010/06/22

LH6koek gelaz gela

6.mailako azkenengo gaian 2 proiektu daude: mailaz maila joatea Txanela zer den azaltzen eta baita ere datorren ikasturtean bertan ikusi ahalko dutenaren sarrera aurkezpen bat egitearena. Eta bestetik, DBH 1ekoei elkarrizketa egitea gure datorren ikasturteari begira ditugun zalantzak argitzeko.


Hemen dituzue bietako proiektu baten argazkien aurkezpena non gu geu, LH6.mailako ikasleak , bikoteka eta irakaslearen papera hartuta HH5urteko gelatik LH5.mailara joan garen Txanela azaltzen. Esperientzia polita izan da eta gustora geratu gara. Mila esker guztioi eskeini diguzuen arreta eta interesagatik, estimatzekoa da.
DBHn egon ginen eta eskertzekoa izan zen eskeini ziguten harrera, baina horren argazkirik ez dauzkagu ahaztu zitzaigulako. Esperientzia hau ere interesgarria zein aberasgarria izan zen.

Hace unos días l@s alumn@s de 6º de Primaria fuimos de clase en clase explicando lo que es Txanela y adelantándoles algo de lo que iban a ver el curso que viene. Por parejas y poniéndonos el disfraz de profe fuimos de curso en curso desde la clase de Infantil de 5 años hasta la clase de 5º de Primaria. La esperiencia fue muy bonita y os queríamos agradecer a tod@s la atención y el interes prestado, es de agradecer.
Otro de los proyectos del último tema era ir a la clase de 1º de Secundaria a preguntar nuestras dudas de cara al año que viene y también lo hicimos aunque se nos olvidó hacer fotos.
La esperiencia igualmente fue interesante y enriquecedora, gracias a las que hicistéis esto posible.

LH Udako igerilekuetan

Eta lortu dugu!!! Eguraldi ederra izan dugu Oiongo udako igerilekuetara joateko. 11etan zabaltzen dituztenez musikako kontzertua bukatu ondoren ikastolako patioan taldeka elkartu gara eta igerilekuetarantz abiatu gara.
Poz-pozik eta nahiko urduri gindoazen bidetik, horrelako ekintzak oso gustukoak baititugu. Batzuk bidean iazko oroitzapenekin gogoratzen ibili dira, beste batzuk uraren tenperaturari buruz hitz egiten eta beste batzuk konturatu dira aurtengoa dela ikastolakoekin joaten diren azkenengo ikasturtea dela.
Gutxi batzuk ez dira ausartu baino gehiengoek uretara sartu dira nahiz eta nahiko hotza egon ausartak izan dira. Oso alai eta gogotsu aritu dira. Ondoren hamaiketakoa jan, apur bat jolastu (kartetan, harrapaketan, futbolean, tenisean, hizketan...) eta arropaz aldatzera ikastolarako bidea hartzeko.
Eta hemen dituzue bizi izan ditugun esperientzien argazkiak.
Politak ezta? kar, kar, kar
Eta orain biharko jaialdiaren zain...............


Aquí tenéis el reportaje fotográfico de tan ansiado día.¿ Son bonitas verdad? je, je,je.
Acabado el concierto de música nos hemos reunido en el patio de la ikastola y hemos tomado rumbo a las piscinas. De camino en los diferentes grupitos había diferentes conversaciones. sobre la temperatura del agua, que era la última vez que iban en grupo con la ikastola a las piscinas, recordando las anécdotas del curso pasado...
Si que hemos conseguido que en este segundo día de verano luciera el sol pero lo cierto es que el agua de la piscina todavía está bastante fría. Aun así tenemos much@s valientes que se han animado a bañarse, luego han almorzado, han jugado (cartas, fútbol, tenis, conversaciones...).
Ahora sólo falta esperar a la fista del AMPA de mañana.........

2010/06/21

23an AMPAkoen Jaia



Aurten GURASO ELKARTEkoek ikasturteari agur esateko 23an ospatzeko, jaialdi berezi eta berri bat antolatu dute irakasleen laguntzarekin. Bertan ekintza ezberdinak egiteko aukera izaqngo dugu adinaren arabera: eskulan tailerrak, puzgarriak, hamaiketakoa, zezen mekanikoa, apar festa... Denontzako lekua eta aukera egongo da: HH, LH zein DBHko ikasleak eta gurasoek ere gonbidatuta zaudete. Guztiok elkarrekin ondo pasatzeko aukera izango dugu eguraldiak baimentzen badu.
Gerturatu zaitezte!!!

Este año para despedir el curso el AMPA junto con la colaboración de l@s profesor@s han organizado una fiesta. Habrá diferentes actividades (talleres de manualidades, hinchables, toro mecánico, almuerzo, fiesta de la espuma...) para que podamos participar tod@s: alumn@s de Infantil, Primaria y Secundaria junto con padres y madres. Si el tiempo nos lo permite podremos disfrutar de la fiesta tod@s junt@s. Acercaos!!!

IGERILEKUETARA GOAZ

Bihar musikako kontzertua bukatu ondoren LHko ikasle eta irakasleak Oiongo udako igerilekuetara joango gara. Oiongo herrira euskara eramateko beste ekintza bat dugu hau, non taldeen artean elkartzen diren giro motibagarri eta alai batean. Horretarako hamaiketakoa ekartzeaz gain, motxila batean bainujantzia, aldatzeko arropa, eguzkitako krema, uretarako betaurrekoak eta txanoa ekarri behar dute. Eta gogoratu ezin dela dirurik ekarri ezta jostailu, makinarik...
Ia eguraldiak laguntzen gaituen eta egun polita izaten dugun.

Mañana después del concierto de música l@s alumn@s y profesor@s de Primaria iremos a las piscinas de verano de Oion. Es otra de las actividades para sacar el euskera a las calles del pueblo y al mismo tiempo disfrutar juntandonos con alumn@s de otros grupos en un ambiente motivador y divertido. Para ello deberemos llevar a parte del almuerzo, bañador, ropa de recambio, gafas para el agua, crema para el sol y gorro de baño. Y recordad que no se puede llevar dinero, ni juguetes, ni máquinas...
Ójala y el tiempo nos acompañe.

MUSIKA KONTZERTUA

Bihar ikasturteari agur esateko Oiongo zineman goizeko 9:30etan, LHko ikasle batzuk eta beraien musika irakasleak, txirularekin abesti batzuk joko dizkigute. Horregatik ikastolatik gonbidapena egiten dizuegu etorri nahi duzuen guztioi: guraso, senide, ikaskide... Elkarrekin eta giro ederrean ikasleek sortutako musikaz disfrutatuko dugu.
Anima zaitezte eta bertan elkartuko gara musikariekin bat egiteko.

Mañana y para despedir el curso, algun@s alumn@s de primaria y su profesor de música, nos deleitaran tocando algunas canciones con la flauta. Es por eso que os queremos hacer llegar la invitación para que tod@s l@s que estéis interesados acudaís: padres, madres, familiares, compañer@s... De ese modo tod@s junt@s disfrutaremos de la música en un ambiente agradable. Animaos y allí nos vemos para acompañar a nuestr@s músic@s.

BERTSOLARIEN BISITA

Gaur ekainak 21, 5. eta 6. mailan izandako bertsolaritza irakasleak,Iñigo bertsolariak, bere lagun batzuk ekarri ditu ikastolara. Lagun hauek bertsolariak dira: Julen Zulaika, Miren Artetxe eta Aitzol Barandiaran.
10etan gimnasioan elkartu gara 3., 4., 5. eta 6. mailako ikaslea eta irakasleak bertsolariekin batera. Bertan, Oiongo bertso saioari hasiera eman diogu. 6.mailakoak agurra egin ondoren gauza bera egin dute bertsolariak eta agurtu gaituzten. Ondoren 5. mailako ikasleek ofizioka binaka kantatzeko gaiak bota dizkiete bertsolariei. Jarraian 4. mailako ikasleek bertsolari bakoitzari bakarka abesteko bertso baten gaia eman diete. Eta azkenik 6. mailakoek bertsolariei eskerrak eman aurretik; puntua, tabua eta oinak eman dizkiete bertsolari bakoitzak lantzeko.

Guztiek primeran pasa dugu izan dugun bisita bereziarekin. Txintxo-txintxo eta oso arretaz egon gara bertsolariei entzunez. Gure euskara maila jokoan zegoela, inoiz baino arreta gehiago jarri dugu bertso guztiak entzun eta ulertu ahal izateko. Eta noski, gehienetan lortu dugu, hau poza!!!
Saioa amaitzear zegoela eskerrak eman dizkiegu bertsotan ibili diren bertsolariei zein gure bertso irakaslea izan den Iñigori plastikan egindako lore sorta bat emanez. Horrelako esperientziak oso motibagarriak eta positiboak dira horregatik pozik jaso eta disfrutatu ditugu, ia hurrengo ikasturtetan lortzen dugun gehiago izaten.

Hoy en la ikastola, hemos tenido la visita de 3 bertsolaris: Julen Zulaika, Miren Artetxe eta Aitzol Barandiaran, de la mano de Iñigo, profesor de bertsolaritza este año en 5º y 6º de Primaria.
A las 10 nos hemos juntado l@s alumn@s de 3º, 4º, 5º y 6º de Primaria junto con l@s profesor@s y bertsolaris para disfrutar de una hora de su compañia amenizada con bertsoz. Después de que alumn@s de 6º presentaran la sesión lo han hecho los mismos bertsolariz. A continuación alumnos de 5º, 4º y 6º, de maneras diferentes les han dado la información necesaria para que elaboraran y cantasen bertsoz. Y como punto final, les han agradecido la visita con unas flores hechas en clase de plástica.
Tod@s hemos estado muy espectantes, poniendo a prueba nuestro nivel de comprensión en euskera, y hemos salido muy contentos habiendo entendibo casi todo.

2010/06/11

Zuhatzako irlan egon gara 5. eta 6. mailako ikasleak.

Zuhatzako irlan egon gara 5. eta 6. mailako ikasleak
Zuhatzan egindako ekintzak oso egokiak izan dira, ura asko gustatzen zaigulako. Bero handirik ez du egin baina, horrela bada ere uretan egon gara egun osoan. Bestelako ekintzak ere egin ditugu: ibilbideak, tailerrak, frontoia...
Egon garen etxeetan egurrezkoak ziren eta politak benetan, gainera janaria ona zen, zer gehiago eskatu?
Los alumnos de 5º y 6º de Primaria hemos estado en la isla de Zuaza de Barnetegi. Nos lo hemos pasado muy bien y hemos hecho lo que más nos gusta " actividades de agua" : Surf, pedales, natación, remo...Hemos comido de cine y la isla nos ha encantado. Esperamos volver pronto.

2010/06/09

Baratze 2010

AZOKA EKOLOGIKOA


Igande honetan Azoka ekologikoaren bigarren edizioa izango dugu Oionen, Ikastolako AMPAren eskutik. Goiz osoan zehar produktu ekologikoren erakusketa, dastaketa eta salmenta egongo da. Musika, puzgarriak eta tailerrak ere egongo dira, beraz giro ederra izango dugu.

Este domingo se celebra la 2ª edición del Mercado Ecológico de Oion, organizado por el AMPA de la Ikastola. Habrá exposición, degustación y venta de productos ecológicos, y, durante toda la mañana no faltarán la música ni los hinchables y talleres para los más pequeños: el buen ambiente está garantizado.