2012/12/19

Zuhaitzak landatzen Santamaría menditik gertu

   Gaur, abenduak 20, goizeko 10etatik 12etara Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailako ikasleak DBH1.mailako ikasleekin batera eta irakasle batzuk, Santamaría mendiaren magalera gerturatu gara zuhaitzak landatzeko asmoarekin. 100 arteak genituen landatzeko baina ez digu denborarik eman denak landatzeko eta batzuk etxera eraman ditugu.

  Lan hau egiteko Asier basozaina izan dugu begirale eta berak mendiari buruzko landaretzari buruzko azalpenak eman eta gero irakatsi digu nola landatu behar genituen zuhaitzak eta zer hartu behar genuen kontutan.

  Hau entzun eta ikusi ondoren hamaiketakoa jan dugu eskuan zikindu aurretik. Etorkizunean bisitan joan beharko gara ikusteko zenbat handitu diren guk landatutako zuhaitzak.

   Hoy hemos ido l@s alumn@s de 5º, 6º de primaria y 1º de secundaria a plantar encinas en las faldas del monte Santamaría. No nos ha dado tiempo de plantarlos todos y algunos nos los hemos llevadao para casa. 
  Para ello el guardabosques Asier nos ha dado unas cuantas explicaciones y ha hecho un ejemplo para que supiésemos como plantarlo y que habíamos de tener en cuenta.
   Después hemos almorzado antes de mancharnos las manos y por último nos hemos puesto por grupos a la faena. Dentro de unos años podremos volver y ver cuanto han crecido estas encinas.



2012/12/18

BADATOR OLENTZERO!


Gabonetako jaialdia 21an ospatuko dugu Ikastolan. Horretarako ikasle guztiak Baserritarrez jantzita etorri beharko dira.

HHkoen egitaraua:
Olentzero joango da:
9etan. Haurtzaindegian
9:10etan. HH5ko gelara. Emma
9:30etan HH4ko gelara. Laura
9:45etan HH3ko gelara. Teresa
10:00etan HH3ko gelara. Rakel
10:15etan HH2ko gelara. Ana
Gurasoak gonbidatuta zaudete zuen seme alaben geletara etortzera.
H.H. 2 eta H.H 3 ikastolan geratuko dira hamaiketako goxoa jaten.

LHkoen eta H.H 4 eta 5 urtekoen egitaraua:

9etatik 10:30etara Gabonetako pelikula bat ikusi.
10:30 etatik 11:30etara Gabon kantak abestera Oiongo kaleetatik joango dira HH4, HH5 eta LHkoak.
Ibilbidea: aurreko patioa, Foru enparantza, “casas baratas”, parkeko Olentzeroren ondoan, plaza eta jubilatuen taberna.
11.30etan Txokolatada ( jubilatuen tabernako plazan).
13:00etan HHkoak eta LHkoak jangelara edo etxera.
Gabon Zoriontsuak pasa!!!
SAN BIZENTE IKASTOLA


El viernes, día 21, vamos a celebrar la fiesta de Navidad en la Ikastola. Para ello, han de venir tod@s l@s alumn@s vestid@s de caser@s.
Programación de HH:

El Olentzero acudirá:
9:00 A la Guardería
9:10 A la clase de 5 años. Emma
9:30 A la clase de 4 años. Laura
9:45 A la clase de 3 años. Teresa
10:00 A la clase de 3 años. Rakel
10:15 A la clase de 2 años. Ana

L@s padres y madres estáis invitados a venir a la clase de vuestr@s hij@s.
L@s niñ@s de 2 y 3 años se quedarán en la ikastola saboreando un delicioso almuerzo.

Programación de LH y H.H 4 eta 5:

De 9 a 10:30 verán una pelicula navideña.
De 10:15 a 11:30 L@s alumn@s de HH4, HH5 y LH cantarán villancicos por las calles de Oion.
Recorrido: patio de la ikastola, plaza de los Fueros, casas baratas, parque (al lado del Olentzero), plaza Mayor y en la plazoleta de los jubilados.
11:30 Chocolatada ( plazoleta de los jubilados).
13:00 L@s alumn@s de HH y LH al comedor o a casa.

Gabon Zoriontsuak pasa!!!

SAN BIZENTE IKASTOLA

Zuhaitz landaketa

Bihar, Abenduaren 19an, asteazkena, eta eguraldia lagun badugu, zuhaitzaren eguna ospatuko dugu. Basozainaren laguntzaz, zenbait zuhaitzen (artea) landaketa gauzatuko dugu Santamaria mendi inguruan LH5, LH6 eta DBH1eko ikasleak. Atxurra eskuan eta animo!

Mañana, MIÉRCOLES (19 de Diciembre), y si el tiempo acompaña, celebraremos el día del árbol. Y qué mejor que repoblar parte del monte Santamaría a base de encinas. Ánimo eta ondo pasa!

2012/12/17

Araba Euskarazeko materiala salgai

Bihar, abenduak 18, arratsaldeko 5etatik 6etara ikastolako atarian Araba Euskarezko materialaren salmenta izango da.
Etor zaitezte Amurrioko ikastolari bultzadatxoa ematera.
Zuen zain egongo gara.

Mañana, 18 de diciembre, de 5 a 6 de la tarde estaremos en el hall de la ikastola vendiendo material del Araba Euskaraz.
Venid a colaborar con la ikastola de Amurrio.
Os esperamos.

2012/12/12

BIDEZKO MERKATARITZA

Igandean ikastolako gimnasioan BIDEZKO MERKATARITZAKO postua jarriko du Maite Floresek. GOizean: 12etatik 15etara eta arratsaldean: 19etatik 21etara.
Etor zaitezte gauza zoragarriak ikusi eta erostera: elikagaiak, arropa, bitxiak, apaingarriak, jostailuak...




El domingo en el gimnasio de la ikastola habrá Mercado de Comercio Justo puesto por la maestra maite Flores. Por la mañana de 12 a 15 y por la tarde de 19 a 21.
Venid y veréis y compraréis cosas maravillosas: alimentos, textil, juegos, adornos, bisuteria...





2012/12/04

Abenduak 3a San Bizente ikastolan

-->
Atzo Nazioarteko Euskara eguna izan zen eta San Bizente ikastolan gauza ezberdinak egin genituen ospatzeko:

 HH eta LHkoek:

    Goizeko 8:55etan megafonian zelako eguna zen esan zuten DBHko XAXATU taldekoek eta ondoren, arratsaldez, ekintza bereziekin hasi ginen:

   14:45etan denok gimnasioan elkartu ginen eta egindako LIBDUBa ikusi genuen, ondoren gure geletara joan ginen ekintza espezifikoekin jarraitzera.

   HHn eta LH1go eta 2.mailetan:
 Zorionak Argitxo abestu, ipuina entzun, marrazkiak egin eta Argitxoren abestia abestu. Azkenik euren lanak pasiloetan jarri.

   LH3, 4, 5 eta 6. mailetan:
Ipuina egiteko izenburua eta orientabideak izanda, hormairudi bat eta ipuin bat osatu behar zuten, ipuinaren azalerako euskarazko hitz kuttunak aukeratu behar zituztelarik. Azkenik, egindako lan guztiak pasiloetan jarri zituzten.


DBHkoen jaialdia Euskaraen Nazioarteko eguna ospatzeko:

   12:30 Euskal jaia:
      
          12:50- 13:10 Geletan konpromezua irakurri eta irakasleak konpromezu bat bere gain hartu.

13:10  Karaoke

13:30 - 14:00  Dantza plazan 

14 - 14:50   HERRI KIROLAK


 

 Ayer fue el Día Internacional del Euskera y para celebrarlo hicimos diferentes cosas en la ikastola San Bizente.

L@s alumn@s de infantil y primaria:
A las 8:55 de la mañana escucharon de parte del grupo XAXATU de DBH que día era y que a la tarde ibamos a hacer actividades especiales:
14:45 Nos juntamos tod@s en el gimnasio para ver el LIBDUD que hicimos para celebrar este día.

HH y LH 1 y 2: Cantaron el cumpleaños feliz a Argitxo, leyeron un cuento e hicieron unos dibujos. Después cantaron la canción de Argitxo y expusieron sus trabajos en los pasillos.

LH 3, 4,5 y 6: Teniendo el título de un cuento y algunas orientaciones para la trama, tenían que hacer un mural del cuento y desarrollar el cuento. Y para portada del cuento cada un@ tenía que elegir su palabra favorita en euskera. Por último todos los trabajos hechos  los expusierón en los pasillos.

Lo que hicieron l@s alumn@s de DBH: 
  12:30 Euskal jaia:
      
          12:50- 13:10 Leer el compromiso que adquería y el profesor también coger uno.
13:10  Karaoke

13:30 - 14:00  Dantza plaza

14 - 14:50   HERRI KIROLAK

      

Gogoratu, gaur IKT eskola

Gogoratu gaur IKT guraso eskola daukagula.
Arratsaldeko 19:30tan ikastola urdinean

Recordad que hoy a las 19:30 tenemos la escuela TIC para padres y madres.
Será a las 19:30 en la ikastola azul


2012/12/03

Korrika XVIII

Badugu ikusgai KORRIKA XVIII.aren bideoklipa ikusterik:
http://www.youtube.com/watch?v=BVJ-cwCYrAs


Ya podemos ver el videoclip de la XVIIIava edición de la KORRIKA:
 http://www.youtube.com/watch?v=BVJ-cwCYrAs

2012/11/30

NAZIOARTEKO EUSKARA EGUNA

Datorren asteartean, abenduak 4, SAMANIEGON abian jarriko dute dinamika parte-hartzailea. Kontatuko digute zer egiten ari den Arabako Errioxan euskararen egoera hobetzeko eta zuk egin ditzakezun  iradokizunak entzun nahi dute. Bazatoz?
ABENDUAK 4 (19:00) - SAMANIEGO - ERABILERA ANITZEKO ARETOA

El próximo martes, 4 de diciembre, se pondrá en marcha una dinámica participativa en SAMANIEGO. Nos contarán qué se está haciendo para mejorar la situación del euskera en Rioja Alavesa y escucharán tus sugerencias. ¿Vienes?
4 DE DICIEMBRE (19:00) - SAMANIEGO - SALON DE USOS MÚLTIPLES 


http://www.euskaramaitedut.com/2012/11/euskara-arabako-errioxan-el-euskera-en.html


Ikastolan salgai daude PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTSen sarrerak Vianako emanaldirako.

Ya están a la venta en la ikastola  las entradas para el nuevo espectáculo de PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS de Viana.
http://www.euskaramaitedut.com/2012/11/pirritx-porrotx-eta-marimotots.html

Hasi zara gabonetako oparietan pentsatzen? Aukera bikaina da euskal kultura oparitzeko
¿Has comenzado a pensar en los regalos de navidad? Es una buena opción para regalar cultura vasca
http://www.euskaramaitedut.com/2012/11/euskarazko-produktuak-productos-en.html

Helduentzako ipuinkontalaria

Viernes 30 de noviembre a las 20.00 horas
Sala Navarro Villoslada.- entrada Gratuita

CUENTA CUENTOS EN EUSKERA PARA ADULTOS

“GOAZEN GEZURRAK KONTATZEA” CON INES BENGOA

Organiza: Gobierno de Navarra KULTUR ZIKLOA
Colabora: Ayuntamiento de Viana

           


Sábado 1 de diciembre a las 17.30 en la Casa de Cultura
ACTUACIÓN DE JÓVENES ARTISTAS

Organiza Ayuntamiento de Viana

Lunes 3 de diciembre  a las 13.00 horas, en la Casa de Cultura
DIA DE NAVARRA
ACTUACION DE LA BANDA DE MUSICA MUNICIPAL


Organiza: Gobierno de Navarra .- Conciertos día de Navarra
Colabora: Ayuntamiento de Viana


                                                          

Pilar Martínez de Olcoz
Técnico de Cultura y Turismo
Ayuntamiento de Viana
 

2012/11/29

ARGAZKI COLLAGEA


Kaixo!!
Aurten ere Nazioarteko Euskara Egunerako
www.euskaramaitedut.com
blogean euskaldun eta euskalzaleon argazkien collagea osatuko da. Horretarako ikastolatik argazkiak iaz bezala bidali ditugu Euskaraz Bizitik momentuz aurreko ikasturteko argazkiak eta pendiente ditugu bidaltzeko irailetik honakoak.

Baina zuek ere zuen argazki pertsonalak bidali ditzazkezue.
Animatu ezkero ondorengo helbidera bidali zuen argazkiak:
arabakoerrioxa@gmail.com

Arabar Errioxan gauden guztion artean collage ederra osatuko dugu. Lantziegon ostiral honetan collage honen lagina izango dugu ikusgai.


Kaixo!!

Este año también y para celebrar el Día Internacional del Euskera se va a hacer un collage en el blog:
www.euskaramaitedut.com
con todas las fotos que lleguen de euskaldunes y euskaltzales de Rioja Alavesa. Desde la ikastola y por parte de Euskaraz Bizi ya les hemos hecho llegar una muestra de las actividades hechas el año pasado y nos queda pendiente mandar las de este curso.

Pero vosotr@s también podéis mandar vuestras fotos a la siguiente dirección para que aparezcan en dicho collage:
arabakoerrioxa@gmail.com

De este modo con tod@s l@s euskaldunes y euskaltzalez de Rioja Alavesa seguro que conseguimos formar un estupendo collage. Una muestra de este se pondrá en Lanciego este viernes.

2012/11/27

Nazioarteko Euskara Eguna BADATORRR!!!!

Ttiki-ttaka elkarteko bazkideak izango ditugu aste honetan zehar Arabar Errioxa Irratian. Elkarrizketa horiekin jakinaraziko digute zer den Euskararen Nazioarteko Egunerako antolatu dutena. Gehiago jakin nahi? Piztu Arabar Errioxa Irratia!
Los socios de la asociación Ttiki-ttaka pasarán por los estudios de Radio Rioja Alavesa para dar a conocer qué es lo que han organizado con motivo del Día Internacional del Euskera.
¿Quieres saber más? ¡Enciende Radio Rioja Alavesa!

http://www.euskaramaitedut.com/2012/11/ttiki-ttaka-arabar-errioxa-irratian.html

Euskararen Nazioarteko Eguneko ospakizun bateratua geroz eta gertuago dugu...Hilaren 30ean elkartuko gara Lantziegon. Jakin nahi al duzu zer den antolatu duguna? Kantu afarian izena eman nahi duzu? Sartu ondorengo estekan. Afarirako plaza kopuru mugatua.
Cada vez tenemos más cerca la celebración conjunta del Día Internacional del Euskera...El 30 de noviembre nos reuniremos en Lanciego. ¿Quieres saber qué hemos organizado? ¿Quieres inscribirte en la kantu afari? Entra en el siguiente enlace. Para la cena hay número limitado de plazas.

http://www.euskaramaitedut.com/2012/11/euskararen-nazioarteko-

IRRATIRA GOAZ!!!!

Ostegunean, azaroak 29,L.H. 5. mailako ikasleak Arabar Errioxako irratira goaz Biasterira. Taxi-furgoneta hartuko ditugu eta pare bat bidai egin ondoren bertan izango gara. 
Gure lehenengo aldia izango da irratira goazela eta oso emozionaturik gabiltza.

Nazioarteko Euskara Eguna ospatzeko asmoarekin goaz eta horretarako Bertsolaritza ikastaroan, Uxue Diaz de Cerio irakaslearekin, egindako kopla batzuk abestuko ditugu.
Entzun gaituzue azaroak 29an goizeko 10:30etan, 102.8 edo 105.8 FM

El jueves l@s alumn@s de 5º de primaria vamos a Radio Rioja Alavesa a Laguardia. Haremos un par de viajes en el Taxi-furgoneta para estar allí. Va a ser nuestra primera vez en la radio y estamos emocionad@s. De esta manera celebraremos el Día Internacional del Euskera. Para ello hemos preparado unas coplas en nuestras clases de Bertsolaritza con la estimable ayuda de nuestra profesora Uxue Diaz de Cerio.
Escuchadnos este jueves 29 de noviembre a las 10:30 de la mañana en 102.8 o 105.8 de FM 

guraso IKT eskola, escuela TIC para padres y madres




Ekimen honen bidez teknologi berri eta gurasoen artean dagoen tartean zubiak eraiki nahi ditugu, honengatik sortzen diren gatazka eta frustrazioei irtenbide bat eskainiz.

Ikasleak normaltasun osoz jaio eta bizi dira mundu batean non teknologi berriek harremanak izateko moduak nagusitzen duten. Aldaketa handia eta sakona izan da eta guraso asko sentitzen dira galduta errealitate honen aurrean, batetik seme-alabak bizitzako esparru honetan laguntzeko beharra, bestetik ezjakintasuna, beldurra eta askotan, azken bi hauetatik sortutako gorrotoa.

Ikastolan egoera hau lehuntzeko guraso IKT eskola bat egitea proposatzen dugu, non ikastolako irakasle eta ikasleen eskutik gurasoentzako saio batzuk egitea proposatuko ditugu hurrengo helburuekin:
  • elkarrizketa gune bat sortu gure zalantzak plazaratzeko eta besteekin partekatzeko
  • gurasoei hurbildu teknologi berrien mundua, zer egiten dute gure seme alabek ordenagailuarekin? Ze punturaino inportantea da beraientzako?
  • Internetek izan ditzaken arriskuak eta aukerak hezkuntzarako eta familia barruan
  • gurasoentzako oinarrizko ezagupenak eskaini, familien barruan IKTen inguruko elkarrizketa normalizatuak bultzatzeko
  • Gurasoengan IKTekiko jarrera positiboak suspertu.
  • ikasleak gurasoen lekuan jar ditzaten beraien beldurrak ere ulertzeko

Kurtso honetan proiektua abiatzeko 3 saio proposatzen ditugu, arratsaldeko 19:30tan ikastola urdineko IKT gelan (ikusi kartela)

Escuela de nuevas tecnologías para padres y madres

Mediante esta iniciativa pretendemos ayudar a salvar el salto que hay entre alguna familias y las nuevas tecnologías, fuente de numerosas frustraciones y conflictos.

L@s alumn@s han nacido y viven en un mundo en el que estas nuevas tecnologías impregnan las formas de comunicación. Ha sido un cambio brusco y profundo que ha provocado que en muchos casos l@s padres y madres se sientan perdid@s ante esta desconocida realidad, en una suerte de dilema que plantea por un lado el sentimiento de que querer educar y proteger a l@s hij@s por un lado, y el desconocimiento, el miedo y muchas veces la aversión provocada por estos dos últimos, por otro.

Desde la ikastola queremos ayudar a suavizar estas asperezas y proponemos una escuela de nuevas tecnologías para padres y madres, en la que de la mano de l@s profesor@s de la ikastola y de l@s alumn@s propondremos una serie de sesiones con los siguientes objetivos:

  • crear un espacio de diálogo en ql que poder expresar nuestras dudas y compartirlas con el resto
  • acercar a padres y madres el mundo de las nuevas tecnologías; qué hacen nuestros hij@s cuando se sientan al ordenador? ¿hasta qué punto es importante para ell@s?
  • Identificar los riesgos y oportunidades que ofrece internet, tanto en el ámbito de la educación como para la familia
  • ofrecer unos conocimientos básicos para padres y madres que permitan un diálogo natural dentro de las familias entorno a las nuevas tecnologías, superando los miedos a lo desconocido
  • promover actitudes positivas de l@s padres y madres hacia las TIC.
  • Poner a l@s alumn@s en el lugar de padres y madres para que puedan comprender sus miedos y preocupaciones.

Este curso proponemos 3 sesiones para poner en marcha este proyecto que se realizarán en horario de 19:30 en el aula de TIC de la ikastola azul (ver cartel)



2012/11/26

Euskara Oionen hitzaldia.

Aurreko ostegunean, azaroak 22, Eduardo Aznar antropologoak Oionen euskaraz hitz egin ote zen inguruko hitzaldia eman zuen. Lagun asko gerturatu ginen gure historiaren berri izatera.

El pasado 22 de noviembre el antropólogo Eduardo Aznar dio una charla sobre el uso del euskara en la historia Oion. Fuimos muchas las personas que acudimos para conocer mejor nuestra historia.

2012/11/22

Habemus Lipdub

Jada daukagu gure lipdub berria....
ea gustatzen zaizuen eta iruzkinen bat oparitzen diguzue ;-)

Ya tenemos nuestro nuevo lipdub....
a ver si os gusta tanto como para regalarnos un comentario ,-)


KIMU-koei Ongi etorria!

Kimu elkartetik bisita izan dugu azken egunotan. Beraiekin solasaldian aritu ginen, izan ere tarteko Sanbizenteko ikasle ohiren bat ere gerturatu zen. Etortzearen arrazoia? Beraien ateak zabalduko dizkigutela esatera etorri zitzaizkigun. Noiz? Datorren asteazkenean, Azaroaren 28an, "Los Llanos-eko" Kimuren egoitzan. Beraz, gonbidatuak gaude joan eta beraiek egindakoak ezagutzeko. Eskerrik asko!


Uno año más l@s amig@s de Kimu nos han venido a visitar para invitarnos al día de puertas abiertas que tendrá lugar el miércoles que viene, día 28, en sus locales de "Los Llanos". Así podremos conocer de primera mano qué es lo que han ido haciendo durante este año y visitaremos la exposición que han preparado. Eskerrik asko!


DENBORAREN MAKINA.

     Gure "denboraren makina" egiten oso ondo pasa dugu. Mila esker eman nahi diegu Claudiari, Iboni, Irisi eta Rocíori bere laguntzagatik.
      Ikusi zein polita geratu zaigun!!!!!!!
     Lo hemos pasado muy bien haciendo "la máquina del tiempo". Queremos dar las gracias por la ayuda que nos han dado a Claudi, Iris, Ibon y Rocío.
¡ Mirad qué bonito nos ha quedado!!!!!!

2012/11/21

Euskararen Eguna Lantziegon

Azaroaren 30ean ospatuko dugu Lantziegon Euskararen Nazioarteko Eguna.
Ondorengo esketan ikus dezakezue egitaraua, baita kantu afarian izena emateko modua ere.



El 30 de noviembre celebraremos en Lanciego el Día Internacional del Euskera.
En el siguiente enlace podrás ver la programación para ese día así como el modo de apuntarse en la cena (kantu afari).


Bitartean Jolasean

Bitartean Jolasean elkarteak bere ekimen baten berri bidali digu, partekatu dezagun. Hona hemen kartela:


La asociación Bitartean Jolasean nos ha enviado este cartel de una nueva iniciativa, para que la compartamos con vosotros.

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA / DIA INTERNACIONAL DEL EUSKERA


Euskararen Nazioarteko Eguna geroz eta gertuago dugu, eta beste urte batez, ospakizun bateratu bat antolatu dugu Arabako Errioxako euskaltzaleak eta Euskara Zerbitzua taldekideok. 
Aurtengo ospakizun bateratua LANTZIEGON egingo dugu, AZAROAREN 30ean. Egun hori heldu bitartean zenbait ekintza antolatu ditugu, besteak beste, ikastetxeei proposatutako libdub ariketa eta eguna iragartzeko kartel lehiaketa, eta "euskara maite dut" argazkien murala. Egunean bertan ere, arratsaldez, hainbat ekintza antolatu ditugu (haurrentzako tailerrak, gazteentzako bakarrizketa bat, kalejira, kantu afaria, dantza plaza...). 
Azaroaren 30eko kantu afarian izena emateko oraindik ere ez dugu eperik zabaldu. Nolanahi ere, adi ibili, aste honetan zabalduko dugu-eta!
Egun horri buruzko informazio eguneratua argitaratzen joango gara gure blog honetan. 
Elkar gaitezen euskaldun guztiok Lantziegon!
Egon badaude beste ekimen batzuk Euskararen Nazioarteko Egunerako. Bat ezagutu nahi? Sartu ondorengo estekan.
Cada vez tenemos más cerca el Día Internacional del Euskera, y otro año más, los miembros del equipo de trabajo Euskaltzales de Rioja Alavesa y Servicio de Euskera hemos organizado una celebración conjunta. 
La celebración conjunta de este año será en LANCIEGO, el 30 de NOVIEMBRE. Hemos organizado varias actividades de cara a ese día, entre otros, un libdab y un concurso de carteles dirigidos a los centros educativos de Rioja Alavesa, y el mural de fotos "euskara maite dut". En el mismo día habrá también una variedad de actividades para todos/as aquellos/as que se acerquen a Lanciego (talleres infantiles, monólogo para jóvenes, kalejira, kantu afaria, dantza plaza...).
Todavía no hemos abierto el plazo para inscribirse en la kantu afari. De todos modos, ¡atento/a porque lo abriremos esta semana!
Iremos actualizando toda la información referente a ese día en este blog. 

¡Juntémonos todos/as los/as euskaldunes en Lanciego!
Hay otras iniciativas preparadas por otras entidades para ese día. ¿Quieres conocer una? Accede a este enlace.

2012/11/19


2012/11/16

2012/11/13

Aminaren abestia/la canción de Amina

Aminaren abestia irakurri dugu 5. mailan eta gustatu zaigun liburua da. Horretan Marokoko bi tribuen ohiturak ikusten dira. Zein ezberdinak diren gure ohiturekin konparatuta! Marrazkiak, hormairudiak eta antzerkitxo bat egin dugu haur hezkuntza 3. mailakoei istorioa kontatzeko. Argazkietan ikus daiteke gure emanaldia.



La canción de Amina es un libro que hemos leído en clase de 5ª de Primaria. Es la historia de dos tribus de Marruecos y de sus costumbres tan diferentes a las nuestra, Nos gustró el libro e hicimos ilustraciones de cómo nos imaginábamos esas situaciones. Después hicimos murales nos disfrazamos y actuamos para los alumnos de 3º de Infantil.

Bitartekaritza/ Mediación




Ikastolan hasi gara DBHn bitartekaritza plana martxan jartzen. Proiektu hau DBHko irakasleek burutu dute eta ikasleekin batera ari dira lanean.  Ikasleek beraiek erakutsiko diete Lehen hezkuntzako irakasleei.
Bitartekaritza zer da? Prozedura osansungarri bat gure gatazkak konpontzeko, leuntzeko...Hemen daukazu adibide bat eta argazkien bitartez DHBko ikasleek  prozedura erakusten ikusiko duzue.

Hemos empezado en la ikastola poniendo en marcha el plan de mediación. Una idea de los prefesores de secundaria que han trabajado con los alumnos y estos a su vez enseñan a os alumnos de Primaria un procedimiento para hacer más fácil y saludable la resolución de conflictos. El día de la asamblea comentaremos cómo se lleva a cabo y cuáles son los objetivos. Este proceso forma parte de un plan más global que se denomina Plan de convivencia.

2012/11/05

HERRIAN-HIRIAN EUSKARAZ

Kaixo guztioi! Aurten ere berriro, aurrera goaz euskararekin! Aurtengo EUSKARAZ BIZIko kanpaina hurrengo astean hasiko da abentura berriekin. Horretarako bakarrik gauza bat behar da, ikastola barruan eta ikastolatik kanpo gero eta euskara gehiago mintzatzea. Zuen laguntzarekin eta denon artean, Ingo al deu?


 Hola a tod@s! Este año de nuevo avanzamos con el euskera! La campaña de este año de EUSKARAZ BIZI  comenzará la semana que viene con nuevas aventuras. Para ello sólo hace falta una cosa, y es que cada vez se hable más euskara tanto en la ikastola como fuera de ella. Con vuestra ayuda y entre tod@s, ¿lo haremos?

2012/10/26

"Begi tristeak" ANTZEZLANA


Gaur izugarrizko antzezlanaz disfrutatu dugu Oiongo zineman. Save the Children ONGkoek guregana hurbildu ziren "Begi Teristeak" antzazlana L.H.5., 6. eta D.B.H. 1go, 2., 3. eta 4.mailakoentzat.

Ume errefuxiatu eta guda edota konflikto egoeratan bizi izan diren umeen lau historia azaldu dizkigute ipuintxoen bitartez.

Esatekoa da antzezlari oso profesionalak iruditu zaizkigula eta atrezoa erakargarri bezain landua.

  Hoy l@s alumn@s de 5º, 6º de primaria y 1º, 2do, 3º y 4º de Secundaria hemos disfrutado de una maravillosa obra de teatro en el cine de Oyón "Ojos tristes" de la mano de la ONG Save the Childrens. Nos narraba por medio de cuatro historias las experiencias de cuatro niñ@s que han convivido en excenas de violencia y a menudo son refugiad@s.

Nos es importante recalcar lo bien que han actuado y lo han hecho las actrices y lo bonito y trabajado que estaba  el atrezo.

2012/10/24

Sanfillipo gaitxari laguntzen

Dagoeneko heltzen ari dira ikastolako kontainerrera mp3ak, mp4ak, pendriveak, kargadoreak eta mugikorrak. Oraindik etorri ez zaretenoi gogoraraztea denbora baduzuela parte hartzeko eta guztioi esatea gustatuko litzaiguke kutxa betetzea.
Mila esker zuen parte hartzeagatik.

Ya empiezan a llegar al contenedor de la ikastola mp3s, mp4s, pendrives, cargadores y móviles. Para l@s que todavía no habéis colaborado recordaros que tenéis tiempo para hacerlo y a tod@s deciros que nos gustaría llenar la caja.
Muchas gracias por vuestra participación.

2012/10/22

IRULEren XXV.urteurrena

Larunbatean, otsailak 20, Irule elkartearen XXV. urteurrena ospatu genuen. 200 pertsona inguru elkartu ginen eta nahiz eta eguraldia alde ez izan primeran pasatu genuen. Horren adierazgarri ditugu ondorengo argazkiak:
Gaur egun Irulen dauden dantzari, trikitrilari eta txistulari.
Egunean izendatu ziren omenduak: Ramón Santamaría (Iruleko lehenengo lehendakaria) eta Patxi Zabaleta (txistulari, dantza irakasle eta motibatzailea urtetan)
Bazkarian bildu ginen 200 lagunak.
Urtebetetzeko tarta.

El sábado 20 de octubre celebramos el XXV aniversario de la asociación IRULE. Nos juntamos alrededor de 200 personas y  a pesar de que el tiempo no nos acompañó lo disfrutamos mucho. Como muestra de ello ahí van estas fotos:
Integrantes de Irule hoy por hoy: dantzaris, txistularis y trikitrilaris.
Los homenajeados: Ramón Santamaría (1er presidente de Irule) y Patxi Zubizarreta (profesor de txistu, dantzas y motibador durante años).
Las 200 personas que nos juntamos a comer.
La tarta de cumpleaños.

2012/10/19

ELKARTASUN BERZIKLAKETA KANPAINA


Reciclajeeducativo.com RRM-k antolatutako proiektu bat da eta Móvilsolidario.es eta Stop Sanfilippo elkarteekin antolatuta eta honen helburua da mugikorrak, kargadoreak, pendriveak, mp3ak eta mp4ak hezkuntz zentruetan jasotzea. Horretarako eraikin gorriaren sarreran kartoizko kutxa bat jarrita dago.
  • Jasotako dirulaguntzak ikerkuntzarakoak dira.
  • Ingurugiroa kaltetua gertatu ez dadin baimentzen da.
  • Berziklaketari eta elkartasunari buruzko kontzientzia sortzea.
KANPAINAREN IRAUPENA:
Urriaren 1etik 2013ko urtarrilaren 31ra.
KANPAINAREN DESKRIBAPENA:
Kanpaina hau ondorengo enpresak soruta da Reciclaje Responsable Mobile S.L. eta STOP SANFILIPPO, elkartea. Dirulaguntzen %100a “Síndrome de Sanfilippo”ren ikerkuntzara doazte. Gaixotasun hau ez dauka sendabiderik ezta bizirik atera den gaixorik nerabezarotik. Guzti honekin egin nahi dena da ingurugiroaren inguruan kontzientziatu eta sentsibilizatu mugikorrak eta aparatu elektroniko txikiak berziklatuz.
   

Reciclaje Educativo Reciclaje solidario es una campaña medioambiental

Reciclajeeducativo.com es un proyecto organizado por RRM y en colaboración con Móvilsolidario.es y Stop Sanfilippo y cuyo objetivo es recoger móviles usados, cargadores, usb (pendrives o unidades de memoria), mp3, mp4… de centros educativos. Para ello se ha colocado en el hall del edificio rojo una caja de cartón.
  • Las donaciones se destinan a investigación.
  • Evitamos que perjudiquen el medio ambiente.
  • Creamos conciencia sobre reciclado y solidaridad.

DURACIÓN DE LA CAMPAÑA

La duración de la campaña será del 1 de Octubre al 31 de Enero de 2013.

DESCRIPCIÓN DE LA CAMPAÑA  
La presente campaña está promovida por Reciclaje Responsable Mobile S.L. y la asociación sin ánimo de lucro STOP SANFILIPPO, que invierte el 100% de las donaciones y fondos recaudados a la investigación del “Síndrome de Sanfilippo”, enfermedad sin cura ni supervivientes a partir de la adolescencia. Es una campaña medioambiental que pretende reciclar móviles y otros pequeños elementos electrónicos.